Herbo aprašas parengtas esperanto kalba

Pirmą kartą heraldikos istorijoje herbo aprašas parengtas esperanto kalba. Esperanto – tai sukurta kalba, kuri gyvuoja jau gerokai virš 100 metų. Universalią tarptautinę kalbą sukūrė žydas litvakas Liudvikas Lazaris Zamenhofas (1859-1917), kurį laiką gyvenęs ir dirbęs Veisiejuose. Esperanto yra visavertė kalba, genialus XIX a. lingvistinis išradimas, puikiai gyvuojantis iki šiol. Ja visame pasaulyje vartoja milijonai žmonių, leidžiamos knygos ir periodiniai leidiniai.
Herbo aprašas – herbo atpasakojimas pagal heraldikos taisykles. Tai herbo perteikimas nenaudojant vaizdinių priemonių. Aprašas turi būti trumpas ir tikslus. Norint teisingai parengti herbo aprašą, reikia žinoti herbo sudėtines dalis, terminus, laikytis heraldinio nuoseklumo.
Netenka abejoti, kad tai yra pirmas toks ne tik Lietuvoje, bet ir pasaulyje atvejis, kai herbo aprašas parengtas esperanto kalba. Jį parengė poliglotas dr. Gediminas Degėsys.
Pateikiame herbo aprašą lietuvių ir esperanto kalbomis:
Herbo aprašas: mėlyname lauke šv. Jurgis. Jis, žirgas ir slibinas – sidabriniai. Šv. Jurgio šarvai – auksiniai. Skydo papėdė – sidabrinė. Virš skydo – plieninis smailusis šalmas su dvispalviu – sidabriniu ir mėlynu – raiščiu. Šalmo papuošale – tas pats šv. Jurgis. Šalmo skraistė – mėlyna, pamušalas – sidabrinis (LT).
Priskribo de la blazono: sur blua kampo vidiĝas St. Georgo. Li, la ĉevalo kaj la drako estas arĝentaj. Kiraso de St. Georgo estas ora. Malsupro de la ŝildo estas arĝenta. Super la ŝildo estas ŝtala pinta kasko kun dukolora – arĝenta kaj blua – bando. En ornamaĵo de la kasko vidiĝas la sama St. Georgo. Kasko-vualo estas blua, ties subo estas arĝenta (EO).

*Genealogijos, heraldikos ir veksilologijos institutas kartu su partneriais šių metų birželio 8–9 d. Nacionaliniame muziejuje Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmuose organizuoja III tarptautinį kolokviumą „Genealogija, heraldika ir veksilologija“ (tema: „Valdovai: kilmė, herbai ir vėliavos“), kuriame pranešimus skaitys lektoriai iš trylikos šalių: Čekijos, Danijos, Ispanijos, Kubos, Latvijos, Lietuvos, Lenkijos, Pietų Afrikos, Portugalijos, Prancūzijos, Sakartvelo, Škotijos, Vokietijos;
**Genealogijos, heraldikos ir veksilologijos institutas yra vienintelis Lietuvoje Tarptautinės genealogijos ir heraldikos konfederacijos (pranc. Confédération Internationale de Généalogie et d’Héraldique, CIGH; Interneto puslapis: www.cigh.info) narys;
***Genealogijos, heraldikos ir veksilologijos institutas yra vienintelis Lietuvoje Tarptautinės veksilologijos asociacijų federacijos (pranc. Fédération internationale des associations vexillologiques, FIAV; Interneto puslapis: www.fiav.org) narys.

Viršelio nuotraukoje: asmeninis herbas, kuriame vaizduojamas šv. Jurgis. Herbo autorius – Arvydas Stanislavas Každailis.